[가사] callme(kolme) - Confession

 

 

Confession 

歌：callme   作詞：Mimori Tominaga    作曲：Mimori Tominaga

 

あなたのための言葉を
아나타노 타메노 코토바오
너를 위한 말들을 

１つ　２つ
히토츠 후타츠
하나 둘 

隠してく
카쿠시테쿠
감추어 가 

あなたに向けた視線も
아나타니무케타시센모
너에게로 향했던 시선도 

 

(気づかないふりで)
키즈카나이후리데
눈치채지 못한 척 

抱き締めて
다키시메테
끌어안고서 

 

(I for you.) 

胸の奥に潜めてたの
무네노오쿠니히소메테타노
가슴 속에 감추었던 거야 

(I know it.) 

本当の想いさえ
혼토-노오모이사에
진짜인 마음 

言わないの
이와나이노
말하지 않을 거야 

 

(Stay with you. I'll stay with you.) 

感情のままに
칸죠-노마마니
감정인 채로 

 

I want your love. I want your love. 

ねぇ　捕まえて
네- 츠카마에테
저기, 붙잡아 줘 

私の心
와타시노코코로
나의 마음 

Just fall in love. Just fall in love. 

ねぇ　まだ足りない
네- 마다타리나이
저기, 아직 부족해 

夢見たいの　私だけ
유메미타이노 와타시다케
꿈꾸었으면 해 나만을 

 

You look good with me. 

Want to hear your words. 

I'm always waiting for your confession. 

 

いつもと違う態度に
이츠모토치가우타이도니
평소와 다른 태도에 

ユラリ　クラリ
유라리 쿠라리
흔들흔들 어질어질 

惹かれてく
히카레테쿠
끌리어 가 

 

あなたに触れた温度は
아나타니후레타온도와
너에게 닿았던 온도는 

(気づかれていても)
키즈카레테이테모
들켜버리고 있지만 

冷めないで
사메나이데
식지 않아서 

 

(I need you.) 

胸の奥で鳴り止まないの
무네노오쿠데나리야마나이노
가슴 속 고동이 그치지가 않아 

(I hope it.) 

このまま溢れるように
코노마마아후레루요-니
이대로 흘러넘치듯 

言いたいの
이-타이노
말하고 싶어 

 

(Stay with you. I'll stay with you.) 

想像を越えて
소-조-오 코에테
상상을 넘어서 

 

I want your love. I want your love. 

ねぇ　受け止めて
네- 우케토메테
저기, 받아들여줘 

私の心
와타시노코코로
나의 마음 

Just fall in love. Just fall in love. 

ねぇ　満たされたい
네- 미타사레타이
저기, 가득 채워줬으면 해 

夢見れるの　あなたなら
유메미레루노 아나타나라
꿈꿀 수 있는 걸 너라면 

 

You look good with me. 

Want to hear your words. 

I'm always waiting for your confession. 

 

(Stay with you. I'll stay with you.) 

感情のままに
칸죠-노마마니
감정인 채로 

 

I want your love. I want your love. 

ねぇ　捕まえて
네- 츠카마에테
저기, 붙잡아 줘 

私の心
와타시노코코로
나의 마음 

Just fall in love. Just fall in love. 

ねぇ　まだ足りない
네- 마다타리나이
저기, 아직 부족해 

夢見たいの　私だけ
유메미타이노 와타시다케
꿈꾸었으면 해 나만을 

 

원문: http://j-lyric.net/artist/a059ac7/l03b22d.html

callme Confession 歌詞

 

 

---

처음에 callme로 데뷔하였으나, 현재 kolme로 그룹명이 바뀌었습니다.

---

일본어 실력이 좋지 않아 부족한 점이 있을 수 있습니다.

오역이나 내용 상 오류가 있다면 비밀댓글로 말해주시길 바랍니다.