[번역] 츠바키 팩토리 아사쿠라 키키가 “20문 20답”으로 하로프로愛를 이야기하다! 【하로프로 탄생 20주년 기념 연재】

2018년, 탄생으로부터 20주년을 맞이하는 하로-! 프로젝트를 축하하는 기념연재 「하로! 愛(러브)」. 하로-! 프로젝트에 소속한 멤버가, 지금까지의 활동으로 느꼈던 20주년에 대한 생각이나 2018년에 대한 다짐, 아이돌로서 매일 생각하는 것 등등, “20문 20답”으로 뜨겁~게 이야기해주었습니다♪ 이번 회는 츠바키 팩토리의 아사쿠라 키키가 등장!!

 

아사쿠라 키키의 투명감이 대단해! 이름의 유래인, 지브리 영화에 출연할 수도?

 

浅倉樹々●아사쿠라·키키 = 2000년 9월 3일 출생, 17세. 치바현 출신. AB형.

 

Q1: 이름의 유래를 알려줘!

지브리 영화 『마녀 배달부 키키(일본명:魔女の宅急便)』에서 따왔어요. 어머니께서 정말 좋아해서, 여주인공인 키키에서 따와 이름을 붙이셨어요. 저도 지브리 작품을 좋아해서, 정말 기쁩니다! 마음에 들어요♪

 

Q2: 목표로 삼고 있는 선배는?

전 모닝구무스메。의 다카하시 아이 씨와 사야시 리호 씨! 퍼포먼스가 멋있고, 표현력도 눈을 뗄 수 없을 정도이기 때문입니다. 사람을 끌어들이는 아우라가 있어서, 노래나 춤에서 모두에게 존경받는 존재. 저도 두 분처럼 후배로부터 동경받는 존재, 선배가 되고 싶습니다!

 

Q3: 다시 태어난다면 누가 되고 싶어?

전 모닝구무스메。의 다나카 레이나 씨. 정말로 다리가 가늘고 작은 몸집인데, 스타일이 좋으셔서 부럽습니다. (다나카 씨가) 되어보고 싶어요! 그리고, 노랫소리가 정말로 어느 곡을 불러도 어울려요. 지금은 LoVendoЯ(라벤더ー)로 활동하는데, 그 창법도 정말로 멋있고요. 고음도 대단해서, 정말로 멋진 음색이라고 생각합니다.

 

Q4: 자신이 하로프로에서 1등이라고 생각하는 점은?

개를 좋아하는 마음은 누구에게도 지지 않습니다! 파피용과, 말티즈와 치와와의 믹스견인 수컷을 두 마리 기르고 있어요. 너무 좋아해서 블로그에 개의 사진을 엄청 올리거나, 멤버들과의 단체 카톡방에서도 매일 올리고 있습니다(웃음). 처음에는 멤버들도 귀엽네!라든지 말해주었지만, 최근은 질려버린걸까? 전혀, 답신이 오지 않게 되었습니다(웃음).

 

【사진을 보자】요추 추간판 탈출증의 치료는 서두르지 말아줘! 완전한 퍼포먼스가 가능한 날을 기다리고 있으니!

 

Q5: 하로프로의 대단한 점을 알려줘!

아이돌이라고 생각하면서도, 아이돌이라고는 여겨지지 않을 정도로 퍼포먼스를 펼치는 것이 하로-! 프로젝트입니다. 노래와 댄스를 동시에 해도 흔들리지 않으니, 진정으로 멋있다는 말이 어울려요. 그런 점이 멋지다고 생각합니다.

 

Q6: 하로프로에서 스페셜 유닛을 꾸린다면 누구와 하고 싶어?

카나자와 토모코 씨(Juice＝Juice)와 카미코쿠료 모에 씨(안쥬르므), 그리고 저까지 3인조로 무언가 해보고 싶어요! 함께 있으면 즐거운 두 분이기도 하고, 외모가 제 취향(웃음). 노랫소리도 정말 좋아해서, 함께 노래한다면 즐거울 거라 생각합니다. 마침 3인조니까, 제가 좋아하는 Buono! 씨의 곡이 좋으려나. 『진정한 자신(일본명:ホントのじぶん)』를 정말 좋아하니까, 노래해 보고 싶네요.

 

Q7: 츠바키 팩토리에서 좋아하는 곡을 알려줘!

메이저 데뷔 곡인 『첫사랑 선라이즈(일본명:初恋サンライズ)』 ! 역시 라이브에서도 가장 불타오르는 곡으로, 라이브 중에 팬들이 함께 춤춰주시는 걸 보고 있으면, 굉장히 기운을 받아가기 때문입니다. 가사도 밝은 내용으로, 일단 달리고 싶어!라 생각되는 곡이니까, 정말 좋아합니다.

 

Q8: 하로프로 전체에서 좋아하는 곡은?

모닝구무스메。씨의 앨범에 수록된 「Fantasy가 시작해(일본명:Fantasyが始まる)」. 마지막의 후렴에서 다카하시 아이 씨가 페이크를 넣는데, 그 페이크를 굉장히 좋아합니다. CD음원도 좋아하지만, 라이브에서 목소리가 뻗어나가는 게 정말 대단해요! 그리고 미치시게 씨의 귀여운 목소리도 좋아요. 이 곡에 딱 맞아들었구나 하고 생각합니다. 좋아하는 요소가 전부 들어있는 곡이네요.

 

첫 단독 콘서트 투어도 결정! 2월 21일에 세 번째 싱글 「저온화상/춘연가/I Need You~밤하늘 관람차~(일본명:低温火傷/春恋歌/I Need You〜夜空観覧車〜)」를 발매한, 츠바키 팩토리의 9인

 

Q9: 예전과 지금의 하로프로의 차이라 한다면?

의상의 만듦새나 댄스의 동작. 예전에는 신체를 크게 사용하는 동작이 많았다면, 지금의 안무는 손을 이용하는 것이 많을 지도. 그 밖에도 퍼포먼스나, 의상, 머리 모양 등도 변했을까? 하고 생각합니다.

 

Q10: 자신을 제외하고, 이 멤버를 보면 하로프로를 좋아하게 될 거다 싶은 1순위 멤버는?

안쥬르므의 카미코쿠료 모에 쨩. 굉장히 작은 몸집에, 눈이 커서 귀여워! 비쳐보이듯 맑은 노랫소리로, 마음과 귀에 슥하고 들어와요. 정말로 귀엽습니다!

 

Q11: 자신에게서 가장 보아주었으면 하는 점은?

나쁘게 말하면, 조금 완고한 걸까? 싶지만... 일단 하기로 정한 것은, 제대로 마지막까지 해내는 심지가 굳은 면이, 저에게 있는 걸까? 싶어요. 밖으로는 그다지 보이지 않는다고 생각하지만, 저에 대해 알아간다면, 이런 성격이구나라든지, 이런 속마음을 갖고 있구나 하고 생각하실 수 있을테니, 토크하는 부분이라든지 있는 그대로의 저를 봐주셨으면 해요.

 

Q12: 앞으로 도전하고 싶은 일은 무엇?

개를 시작으로, 동물들을 정말 좋아하니까, 동물을 테마로 하는 방송에 나가고 싶어요. 게스트로서, 저희 개를 데리고 나가고 싶네요. 또한 애니메이션이나 드라마의 주제곡을 츠바키 팩토리로서 노래하고 싶어요. 어린 아이들이 볼 법한 애니메이션의 주제곡이라면, 저희들의 노래를 듣고 ‘나도 이렇게 되고 싶어!’라고 생각하는 아이들이 늘어날 지도 모르니까요. 그런 계기로 나도 아이돌이 되고 싶다고 생각해준다면 기쁘겠네요.

 

Q13: 츠바키팩토리에서 가장 봐줬으면 하는 점은?

츠바키팩토리의 곡은 대사가 많아요. 한명한명의 대사를 말하는 방식에 주목해주길 바래요!

 

Q14: 20년 후에는 무엇을 할거야?

아마도 아이돌은 졸업했을지도 모르겠지만, 무엇이 되었든 음악에 관련한 일을 하고 싶네요. 악기를 연주한다던지, 저 자신도 잘은 모르겠지만, 음악관련 업종은 계속해나가고 싶어요.

 

Q15: 20주년이니까, 특별히 비밀을 알려주세요!

저는 중학교 2학년에 하로프로연수생에 가입했는데, 그 시절에는 어머니와 같이 한 침대에서 자고 있었습니다(부끄러움). 고등학교 1학년이 될 때까지, 같이 잤었네요. 유령이 무서워서... 영감이 강한 분이 근처에 살고 있어서, 가끔 보인다고 말하시는 걸 들어서 무서웠어요.

 

Q16: 20주년을 마감하는 1년 뒤가 되었을 때, 할 수 있도록 되고 싶은 것은?

반드시 달성해야 한다고 생각하는 것이 있습니다. 저는 몸이 굉장히 굳어있어서, 몸의 뻣뻣함이 댄스에도 좋지 않은 영향을 주고 있다고 생각해요. 그래서, 어쨌든 몸을 유연하게 하고 싶어 라고 (생각해요). 요즘은 스트레칭 같은 걸로 풀고는 있지만, 아직 부족하구나 싶어서.

 

Q17: 아이돌을 하지 않았더라면 어떻게 되었을까요?

지금은 저희들이 아이돌을 하면서, 빛나고 있다고 생각해요. 그렇게 빛나는 사람들을 지지하는 사람이 되고 싶습니다. 스태프 분들이라든지. 자신이 노래하는 것도 좋지만, 그것과 같은 정도로 좋아하는 가수 분의 퍼포먼스를 보는 것도 좋아해요. 그런 빛나는 사람들을, 제가 지지할 수 있다면 이라고. 음향 담당이라면, 아티스트의 노랫소리를 가까이에서 느낄 수 있고, 거기에서 배울 수 있는 것도 많을 거라 생각합니다. 아티스트가 마시는 물을 준비한다던지, 음식 담당도 좋을 지도!?

 

Q18: 요즘, 가장 빠져있는 것은?

좋아하는 아티스트 씨의 라이브 DVD를 계속 보는 것! 정신을 차려보면 3시간 정도 봐버리는 경우도. 라이브의 퍼포먼스라든지, 관객을 달아오르게 하는 방법의 공부도 됩니다. 집에 보지 못한 DVD가 쌓여있어서, 집에 있을 때는 항상 보고 있습니다.

 

Q19: 하로프로에서 사이 좋은 멤버는?

아직 사적으로 놀러 가거나 한 것은 아니지만, Juice=Juice의 타카기 사유키 씨를 좋아해요. 지금까지는 대화를 나눠보질 못해서, 멀리서 퍼포먼스를 볼 뿐이었지만, 이번 하로-! 프로젝트의 콘서트에서 대화할 기회가 있었습니다! 요즘은 타카기 씨가 “최근 어때? 언제라도 이야기 들어줄테니까~”라고 말을 걸어주세요. 정말로 상냥한 선배구나 싶어서. 처음은 “퍼포먼스가 멋있어서, 정말 좋아해요!”라고 이야기를 건 게 시작입니다. 언젠가 놀러갈 수 있다면 좋겠어요♪

 

Q20: 당신에게 있어서 아이돌이란?

흔한 이야기긴 하지만, 미소나 힘을 주는 것이 아이돌이라고 생각합니다. 영향력도 굉장히 크다고 생각하는데, 이 사람처럼 자신도 귀여워지고 싶어! 혹은 이 사람처럼 퍼포먼스를 펼치고 싶어 등등, 동경받는 존재가 되기도 해요. 남성의 경우에는, “보고 있으면 미소가 지어져!”라든지, “치유받고 있어~”하기도 하고. “내일부터 다시 힘내자!”하고 영향을 미치는 것이 가능하구나 싶어서. 그러니, 저는 아이돌을 열심히 하고 싶습니다!

 

원문 출처: https://thetv.jp/news/detail/140268/

 

 

---

일본어 실력이 좋지 않아 부족한 점이 있을 수 있습니다.

오역이나 내용 상 오류가 있다면 비밀댓글로 말해주시길 바랍니다.