[가사] 東京女子流 - リフレクション
リフレクション
Reflection
歌手：東京女子流 作詞：カミカオル 作曲：Cho Sung Hwan・Noh Young Won
가수 : 도쿄죠시류 작사 : 카미카오루 작곡 : 조성환, 노영원
届かないリレーション
토도카나이리레-숀
닿지 않는 relation
作戦会議必要
사쿠센카이기히츠요-
작전회의 필요
まだ現状
마다겐죠-
아직 그대로
恋は熟考中。
코이와쥿코-츄-
사랑은 숙고 중.
WHY WHY oh WHY?
WHY WHY oh WHY?
WHY WHY oh WHY?
絶望的
제츠보-테키
절망적
WHY WHY oh WHY?
WHY WHY oh WHY?
WHY WHY oh WHY?
サークル内
사-쿠루나이
같은 동아리의
そうシナリオじゃ'トモダチ'２人
소-시나리오쟈’토모다치’후타리
이런 시나리오로는 ‘친구’일 뿐인 둘
この５センチの
코노고센치노
이 5센치의
センチメンタル 誰よりも
센치멘타루 다레요리모
Sentimental 누구보다도
近くいるのにtoo bad
치카쿠이루노니 too bad
가깝게 있지만 too bad
これじゃ too bad
코레쟈 too bad
이래서는 too bad
彼女昇格キビシい
카노죠쇼-카쿠키비시이
여자친구 승격은 어려워
Someone special がいい
Someone special 가이이
Someone special이 좋아
何かキッカケ待ちたい
나니카킷카케마치타이
무언가 계기가 생겼으면 싶어
まだ現状
마다겐죠-
아직 그대로
現実は壊せない
겐지츠와코와세나이
현실은 깰 수 없어
届かないリレーション
토도카나이리레-숀
닿지 않는 relation
作戦会議必要
사쿠센카이기히츠요-
작전회의 필요
まだ現状
마다겐죠-
아직 그대로
恋はリフレクション。
코이와리프레쿠숀
사랑은 reflection.
LOVE LOVE oh LOVE
LOVE LOVE oh LOVE
LOVE LOVE oh LOVE
キミに会いに
키미니아이니
너를 만나러
LOVE LOVE oh LOVE
LOVE LOVE oh LOVE
LOVE LOVE oh LOVE
授業でてる
쥬교-데테루
수업을 빠져
ねぇ仲いいグループの中の１人じゃ嫌だ。
네-나카이이그루-푸노나카노히토리쟈이야다
저기 말야, 친한 그룹의 한명이어서는 싫어
君、ドキンとするよな
키미, 도킨토스루요나
네가, '두근'거렸으려나
女・子・的・ス・キ・ル。あがれ。。！
온나테키스키루 아가레
여성스러운 테크닉. 먹혀라..!
あぁ。teenage は
아- teenage 와
아아. teenage는
欲張りかもね teenage も
요쿠바리카모네 teenage 모
욕심꾸러기일지도. teenage도
複雑なんだ too bad
후쿠자츠난다 too bad
복잡한 거야 too bad
ちょっと too bad
춋토 too bad
조금 too bad
ダメすぎるんだワタシ
다메스기룬다와타시
글러먹었구나 나
神様ズルイ
카미사마즈루이
신도 참 얄궂어
ミスキャスティングがヒドい
미스캬스틴구가히도이
미스캐스팅이 너무해
ほら現状
호라겐죠-
봐봐, 이 상황
単純に圏外
단쥰니켄가이
무난하게 권외
あのコの視線に
아노코노시센니
저 아이의 시선을
彼も悪くもなさそう
카레모와루쿠모나사소-
그도 싫어하는 것 같지 않아
もう限界?
모우겐카이
이젠 한계?
この恋のポジショニング...
코노코이노포지쇼닌구
이 사랑의 포지셔닝…
(fu fu fu)(fu fu fu)
(fu fu fu)(fu fu fu)
(fu fu fu)(fu fu fu)
LOVE...
LOVE...
LOVE...
(ready for your love... )
(ready for your love... )
(ready for your love... )
YOU ARE EVERYTHING.
YOU ARE EVERYTHING.
YOU ARE EVERYTHING.
(ready for your...ready for your love... )
(ready for your...ready for your love... )
(ready for your...ready for your love... )
ルール...違反？
루-루 이한
규칙... 위반?
(ねぇ仲いいグループの中の１人じゃ嫌だ。
네-나카이이구루-푸노나카노히토리쟈이야다
저기 말야, 친한 그룹의 한명이어서는 싫어
君、ドキンとするよな
키미, 도킨토스루요나
네가, '두근'거렸으려나
女・子・的・ス・キ・ル。あがれ。。！ )
죠시테키스키루 아가레
여성스러운 테크닉. 먹혀라..!
Someone special がいい
Someone special 가이이
Someone special이 좋아
何かキッカケ待ちたい
나니카킷카케마치타이
무언가 계기가 생겼으면 싶어
まだ現状
마다겐죠-
아직 그대로
現実は壊せない
겐지츠와코와세나이
현실은 깰 수 없어
届かないリレーション
토도카나이리레-숀
닿지 않는 relation
作戦会議必要
사쿠센카이기히츠요-
작전회의 필요
まだ現状
마다겐죠-
아직 그대로
恋はリフレクション。
코이와리후레쿠숀
사랑은 reflection.
원문: https://www.uta-net.com/song/199710/
가사는 줄 바꿈, 혹은 띄어쓰기를 한 문장으로 삼아 번역하려고 노력하나, 일부 예외로 두거나 의역도 합니다.
일본어 실력이 좋지 않아 부족한 점이 있을 수 있습니다.
오역이나 내용 상 오류가 있다면 비밀댓글로 말해주시길 바랍니다.